江夏使君叔席上赠史郎中

唐·李白

凤凰丹禁里，衔出紫泥书。

昔放三湘去，今还万死馀。

仙郎久为别，客舍问何如。

涸辙思流水，浮云失旧居。

多惭华省贵，不以逐臣疏。

复如竹林下，叨陪芳宴初。

希君生羽翼，一化北溟鱼。

• 希望你能生出羽翼，化为前程远大的北溟巨鱼。

宣徽使张安道生日（节选）

宋·苏辙

従公淮阳今几年，忆持寿斝当公前。

祝公齿发老复少，岁岁不改冰霜颜。

扫除四海一清净，整顿万物俱安全。

• 愿你越来越年轻，年年岁岁容颜不改。

招客赏菊

宋·姜特立

今年月有闰，菊花开较迟。

明年无赢缩，花开当及时。

有花与无花，摘蕊泛酒卮。

况是好时节，风日生光辉。

但愿身老健，长与花继期。

犹胜陶徵君，无酒空赋诗。

• 多好的时光啊，风和日丽，万物闪闪发光。祝愿你身体康健，像花一样年年绽放。

二郎神·炎光谢

宋·柳永

炎光谢。过暮雨、芳尘轻洒。乍露冷风清庭户，爽天如水，玉钩遥挂。应是星娥嗟久阻，叙旧约、飙轮欲驾。极目处、微云暗度，耿耿银河高泻。

闲雅。须知此景，古今无价。运巧思、穿针楼上女，抬粉面、云鬟相亚。钿合金钗私语处，算谁在、回廊影下。愿天上人间，占得欢娱，年年今夜。

• 愿天上人间年年今日，都能喜笑颜开。

遗夔门故书（节选）

宋·冯时行

离骚兮作文章祖，始知孕秀锺英才。

哗哗令君出此地，得非千岁之根荄。

愿祝君如此山水，滔滔岌岌风云起。

人言富贵出长年，拭眼看君出奇伟。

功名落落麒麟阁，公当不负山与水。

如我顽钝何为者，剩买耕牛老东里。

• 愿你的前程似这奇伟的山水，滔滔不息，巍峨耸立，风云奇丽。

为妻作生日寄意

唐·李郢

谢家生日好风烟，柳暖花春二月天。

金凤对翘双翡翠，蜀琴初上七丝弦。

鸳鸯交颈期千岁，琴瑟谐和愿百年。

应恨客程归未得，绿窗红泪冷涓涓。

• 你我如同形影不离的鸳鸯，希望我们能琴瑟和鸣，百年好合。

长命女·春日宴

五代·冯延巳

春日宴，绿酒一杯歌一遍。

再拜陈三愿：一愿郎君千岁，二愿妾身常健，

三愿如同梁上燕，岁岁长相见。

• 一愿郎君你长寿千岁，二愿我身体永远康健，三愿我们如同那梁上燕子，双双对对，岁岁年年永相伴。

朝中措·安人生日·三之一

宋·张纲

年时生日宴高堂。欢笑拥炉香。

今日山前停棹，也须随分飞觞。

东阳太守，携家远去，方溯桐江。

把酒祝君长健，相随归老吾乡。

• 端起酒杯祝愿你健康长寿，等到老了我们一起回乡。

探春令

宋·赵长卿

笙歌间错华筵启。喜新春新岁。

菜传纤手青丝轻细。和气入、东风里。

幡儿胜儿都姑媂。戴得更忔戏。

愿新春已后，吉吉利利。百事都入意。

• 祝愿新的一年，大吉大利，事事如意。

送王克敏之安丰录事

元·王冕

丹墀对策三千字，金榜题名五色春。

圣上喜迎新进士，民间应得好官人。

江花绕屋厅事近，烟树连城野趣真。

所愿堂堂尽忠孝，毋劳滚滚役风尘。

• 祝你在考场上文思泉涌，下笔如有神，最终金榜题名，春风满面。